法官拒绝美国原住民阻止力拓铜矿项目的请求

龙听

原标题：法官拒绝美国原住民阻止力拓铜矿项目的请求 来源：富宝译自mining

　　据外媒消息，法官否认美国原住民阻止力拓铜矿项目的投标。

　　一名美国法官拒绝了亚利桑那州圣卡洛斯阿帕奇部落提出的阻力拓建设该铜矿所需土地交换最终环境研究报告的请求。

　　上周五，美国林业局公布了该项目的环境影响报告书。力拓(55%)和必和必拓(45%)旗下的合资企业启动了为期60天的倒计时，政府将与力拓交换土地。

　　该机构还公布了一份决定草案，表明将在审查之前，发放该地区电力线、管道和道路的使用许可证。

　　Resolution是世界上最大的未开发铜矿之一，平均铜品位约为1.5%。力拓的铜子公司Resolution Copper称，这些业务的矿石产量可能达到每天约12万吨。

　　据估计，该矿40年的铜产量将高达400亿英镑，可供应美国铜需求的四分之一。

　　当地非盈利社区组织阿帕奇部落周二向美国凤凰城地方法院提起诉讼，对这块土地提出质疑

　　这位法官说，最终环境研究报告的发布并不一定意味着土地交换会通过，尽管美国国会在2014年刚刚授权了这一点。法官在接下来的两周内就此事举行了一系列听证会。

　　部落成员的律师说，他们期待着听证会，希望法官能宣布这项环境研究无效，或者裁定国会2014年的法案违宪。

　　作为补充辩护，部落成员周四提出了对这块土地的财产留置权，实际上是说政府不拥有这片土地，因此不能将其出让。

　　力拓在研究报告发表后发表声明说，将继续与美洲土著部落接触，并在就开发该项目作出任何决定之前征求他们的同意。

　　“我们将遵守所有与美洲土著文化遗产有关的法律，并将努力做得更多，”Resolution项目经理安德鲁莱伊(Andrew Lye)在彭博社12月23日看到的一封信中说。

　　同样在去年12月，力拓(riotinto)任命首席财务官雅各布(Jakob Stausholm)为首席执行官，此前让-塞巴斯蒂安(Jean-Sébastien)雅克(Jacques)迫于投资者的压力辞职，原因是该公司毁坏了澳大利亚一处有4.6万年历史的土著圣地。

　　必和必拓集团表示，他们认识到橡树平地“对美洲土著部落具有历史文化意义”，并计划监督决议的部落谈判。

　　亚利桑那州州长、共和党人道格杜西(Doug Ducey)对这一决定表示赞赏，称该州“可以在保护我们的环境和文化历史的同时拥有一个强大的矿业部门”

　　亚利桑那州圣卡洛斯阿帕奇部落的前主席温德斯勒·诺西说：“我将保卫这片土地到最后一刻。”他已经在矿区组建了一个抗议组织。