路透新加坡9月3日 - 亚洲航煤现货升水周二跌至逾两周最低水平，交易商称，因随着夏季旅行旺季的航空需求高峰降温，现货市场的买兴减弱。

航煤现货较新加坡报价升水JET-SIN-DIF跌至每桶7美分，为8月19日以来最低，周一每桶升水8美分。

亚洲交易时段，航煤较迪拜原油裂解价差周二跌至每桶16.51美元，上日为每桶16.66美元。

近月航煤合约的跨月逆价差周二缩窄1美分，至11美分。

10ppm柴油现货较新加坡报价升水GO10-SIN-DIF下降至每桶17美分，周一为26美分。

10ppm柴油较迪拜原油裂解价差升至每桶17.19美元，周一每桶17.16美元。

新加坡现货市场没有达成柴油和航煤交易。(完) (编译 利棣儿；审校 李军)