路透新加坡8月30日 - 亚洲石脑油裂解价差周五下跌至每吨10.75美元的近两个半月低位，因供应过剩忧虑令市场承压。NAF-SIN-CRK

亚洲汽油裂解价差跌至每桶6.10美元的三日低点，抹去了上日因新加坡交易窗口现货船货交易活跃而录得的强劲涨幅。GL92-SIN-CRK

荷兰咨询公司Insights Global的数据显示，截至周四的一周，阿姆斯特丹-鹿特丹-安特卫普地区(ARA)炼油和储存中心的石脑油库存急升39%，达到23.1万吨的三周高点。

汽油库存小幅上涨，因美国夏季驾车季节即将结束，美国的套利机会关闭。

现货市场达成六笔汽油交易和三笔石脑油交易。(完) (编译 利棣儿；审校 刘静)